|

2025³â, ¿ù°£¹Ì¼ú¼¼°è, ¸Å°ÅÁø 5¿ùÈ£°¡ Àü±¹ ÁÖ¿ä ¼Á¡¿¡ ³ª¿Ô´Ù.
È®¿¬ÇÑ º½ÀÌ´Ù. ÀλýÀÇ ²ÉÀº Áñ±èÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÑ ¹ø ¹Û¿¡ ¸ø»ê´Ù. ÀÌ°Ô ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ¹Ì¼úÀÇ ²ÉÀº ¼¼»ó¿¡
³²±ä ÀÛǰÀÌ´Ù. ±×·¯¸é »óǰ°ú ÀÛǰÀº ¾î¶»°Ô ±¸º°Çϴ°¡, ´ÜÁö »ö»óÀÌ À̻ڴÙ. Áý¾È¿¡ µÎ¸é ¾Æ¸§´ä´Ù. ³»
¸¾¿¡ µç´Ù. ±×·¯¸é ´õ ÀÌ»ó ´ëÈÀÇ Àü°³°¡ ¾È µÈ´Ù.
Á¡Á¡ Åë¼·°ú À¶ÇÕÀÇ ½Ã´ë·Î ¿Å°Ü °¡¸é¼ Á¦Ç°°ú ÀÛǰ ±¸º°Àº ½±Áö ¾Ê´Ù. ¸¹Àº ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰµµ ´Ù
·®ÀÇ »óǰÀ¸·Î °³¹ßµÅ ¸¶Ä§³» Á¦Ç°Àº ÀÛǰÀÌ µÇ°í ÀÛǰÀº Á¦Ç°ÀÌ µÇ¾î°¡°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÌÁ¦ ½ÃÀå¿¡¼ Å©·Î½º¿À
¹ö·Î ¸¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼ Àΰ£ÀÌ »îÀ» ¿µÀ§Çϱâ À§Çؼ± µ·Àº Çʼö ºÒ°¡°á ÇÏ´Ï ¿¹¼ú°¡µµ ¸¶Âù
°¡Áö´Ù. ÀÛǰÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ±âÁØÀº ¹«¾ùÀÎÁö, ¿¹¼úÀ» »ó¾÷Àû °¡Ä¡¿Í ¾î¶»°Ô ¿¬°ü ÁöÀ» °ÍÀÎÁö, Á¤´äÀ» ¿ä ÇÏ
´Â Áú¹®Àº ¾Æ´Ï´Ù. À̹ø ¾ÆÆ¼Å¬À» ÅëÇØ ¿©·¯ºÐÀÇ ¿¹¼úÀÌ Ãß±¸ÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹æÇâÀ» »ìÆìº¸´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ¸
¸é ÁÁ°Ú´Ù.
´Ù¸¸, ¿¹¼ú¼ºÀ» Ãß±¸ÇÏ°í °¨µ¿À̳ª ¿µ°¨À» ÁÖ´Â, ´Ù¸¥ ¾î¶² °ÍÀ¸·Î ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾ø´Â, ÀÏ»óÀÇ ÇÊ¿ä·Î »ý»êµÈ
°ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿¹¼úÀû °¡Ä¡, µ¶Ã¢¼º, ÀÎÁöÀû °¡Ä¡, ¿¹¼ú»çÀû °¡Ä¡ µî, »õ·Ó°Ô µ¶Æ¯ÇÏ°Ô Ç®¾î³»´Â ÀÛǰÀÌ Á¸Àç
ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿À´Ãµµ ºÒ¸êÀ» ´©¸®´Â ±æÀº ¹°°¨»ÓÀ̶ó¸ç ¿¹¼úÈ¥À» ºÒ»ç¸£¸ç ¼¼»ó¿¡¼ À¯ÀÏÇÑ ÀÛǰÀ» ¸¸
µé°íÀÚ °í±ººÐÅõÇÏ´Â ¹«¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö´Â ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
5¿ùÈ£´Â »ê¿¡¼ µé¸®´Â ´Ù¾çÇÑ »êÀÇ ¿ï¸²À» ÅëÇØ ÀÚ¿¬ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í °¨µ¿À» ¼±»çÇÏ´Â
ÀÛ°¡ ½ÅÇö±¹À» ºñ·ÔÇØ ÁÜ ÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ® À̺Ò, À̼ҿµ, ½Å¹Î ÀÛ°¡¸¦, ƯÁýÀº Å©¸®½º ¿ÀÇʸ®, ½Ã¿ÀŸ Ä¡ÇÏ·ç,
ÁÙ¸® ¸Ó·¹Åõ, ºô·½ µåÄí´×, ÀÌÄè´ë ±×¸®°í 2025 ȶû¹Ì¼úÁ¦ÀÇ µ¿ÇâÀ» ´Ù·ð´Ù. ¾ÆÆ²¸®¿¡´Â °ºÎ¾ð ÀÛ°¡¸¦ ´ã
¾Ò´Ù.
CONTENTS
015 EDITORIAL
016 FOCUS
ARTISTS
022 COVER ARTIST
½ÅÇö±¹ Ç¥Çö¼ºÀÌ °ÇÑ ÀÛǰÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ½Ãó·³ ÇÔÃàÀûÀ¸·Î ±×·Á³Â´Ù £ü¾ÈÀ翵
ZOOM IN ARTIST
034 ÀÌºÒ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷À» ´ëÇÏÀÚ¸é ¿ª»ç°¡ º¸Àδ٠£ü¾ÈÀ翵
038 À̼ҿµ ºÒ°¡ÇØÇÑ Áö°¢ÀÇ Ä«¿À½º¸ð½º £üÁÖ¿µÁß
044 ½Å¹Î °¡Àå ¿¬¾àÇÑ ¼ÒÀç·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â °¡Àå °ÇÑ ÀúÇ× £üÀÓÁ¾È£
SPECIAL FEATURE
050 Biennale, dz°æÀ» »õ·Ó°Ô ±×¸° °ÅÀåµé £ü¾ÈÀ翵
052 Å©¸®½º ¿ÀÇʸ® À̰͵µ Áø½ÇÀÏ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î¿ä? £üÀÓâ¼·
057 ½Ã¿ÀŸ Ä¡ÇÏ·ç(Shiota Chiharu) £üÁ¶¼Ò¿µ
062 ÁÙ¸® ¸Þ·¹Åõ: Ãß»óÈ·Î ¾²´Â Çö´ë»çȸÀÇ Áöµµ £üÁ¤Çö¹Ì
066 ºô·½ µå Äí´×: ¹Ì±¹ È´ÜÀÇ Àü¼³ £ü±è±¤¿õ
071 ÀÌÄè´ë: ƯÀ¯ÀÇ Çѱ¹Àû ¸®¾ó¸®ÁòÀ» ź»ý½ÃŲ ¡®ÀÌÄè´ë¡¯ £ü¾ÈÀ翵
TOPIC
075 2025 ȶû¹Ì¼úÁ¦¸¦ À§ÇØ ½ÇÇö ºÒ°¡´ÉÇÑ Á¦¾ÈÀ» ÇÑ´Ù¸é £üÀÓâ¼·
SPACE & PEOPLE
082 »ó»óÀÌ Çö½ÇÀÌ µÇ´Â ¿¹¼úÀÇ ³ª¶ó Á¦ÁÖ Å½³ª¶ó °øÈ±¹£üÀÓÁ¾È£
088 °Çü´ö ÀÎõ¹Ì¼úÇùȸ ȸÀå ¹Ì¼ú·Î ÇູÇÑ »çȸ, ¿¹¼úÀÌ ÀÏ»óÀÌ µÇ´Â ¼¼»ó £üÆíÁýºÎ
090 2025 BAMA Á¦14ȸ ºÎ»ê±¹Á¦È¶û¾ÆÆ®Æä¾î £üÁ¤¼±È
ART WORLD
096 HONG KONG ¡¶¾ÆÆ® ¹ÙÁ© È«Äá 2025¡· £üÀÓÁ¾È£
100 PARIS ¡¶David Hockney 25¡· £üÁ¤¼±È
104 HOKKAIDO ¡¶¾ß¸¶½ÃŸ ±â¿ä½Ã ź»ý 100Áֳ⠴ëȸ°íÀü¡·£üÀÓÁ¾È£
108 MADRID ¡¶2025³â ¾Æ¸£ÄÚ ¸¶µå¸®µå ¾ÆÆ®Æä¾î¡· £ü¾ÈÁø¿Á
SERIAL
113 ·ÎÄÏ °øÇÐÀÚÀÇ ¿¹¼ú À̾߱â : Áú¼ÀÇ ¼ö½Ä°ú ÆÄ¿ÀÇ °¨°¢, ±× °æ°è¸¦ È帣´Â »çÀ¯ £ü±èÇö¹Î
117 ±¸»ó ȸÈÀÇ ¼û°á : ´ÏÄݶóÀÌ ¹Ú (Nikolai PARK/ÚÓà÷×£/1922~2008) £üÁ¶¾È¼®
EXHIBITION
124 ¡¶±èº´±â¿Í »óÆÄ¿ï·ç ºñ¿£³¯·¹¡· °¡³ª¾ÆÆ®¼¾ÅÍ £üÁ¤¼±È
MONTHLY HIGHLIGHT
128 ¡¶¼¼°èÆòȱ³·ù ¼ÈÀÛǰÀü¡· ÀϺ» ¿äÄÚÇϸ¶ °ñµç °¶·¯¸®(Golden Gallery) £ü±è¹Î°æ
130 ¡¶2025 ¼¿ïû³âºñ¿£³¯·¹ Ưº°Àü: Çѱ¹ÀÇ °ø¿¹ ¸íÀå 7ÀÎÀü¡· ¾Ù¸® °¶·¯¸® £ü±è¹Î°æ
132 ¡¶55ÁÖ³â: Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¼»ç 1ºÎ¡· °¶·¯¸®Çö´ë º»°ü, ½Å°ü £üÀÓÁ¾È£
134 ¡¶The Unfinished Bloom ¹Ì¿ÏÀÇ ²É ÇÇ¿ò¡· °úõ K&L ¹ÂÁö¾ö £üÀÓÁ¾È£
136 ¡¶½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ® ¾Æ·¡¼ (Sous les projecteurs)¡· ¾ÆÆ® »ì·Õ µå H £üÁ¤¼±È
138 REVIEW
142 PREVIEW
CURATOR & CURATION
144 ¡¶God¡¯s Sign¡· ±è³²È£ ÀÛ°¡ & °¶·¯¸® ¾ÖÇà ¾ç°è½Ç ´ëÇ¥ £üÀÓÁ¾È£
CULTURE
148 °í°æÈñ ¹è¿ì, ¿µÈ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¸Å·Â°ú ´Ù¾çÇÑ À帣 ŽÇè £ü¾ÈÀ翵
150 ¡¶¼±¿ìdz¿ù(à¿éÒù¦êÅ):ºÎä, ¹Ù¶÷°ú ´ÞÀ» ÇÔ²² ³ª´©´Â ¹þ¡· °£¼Û¹Ì¼ú°ü £üÁ¤¼±È
ATELIER
152 ÀÚ¿¬ ȸ±Í¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÑ ±ú´ÞÀ½ÀÇ ¹ÌÇÐ °ºÎ¾ð £üÀ̰æ¸ð
158 Global Issue ¡¶±è¿ìÁø î÷: ¸ðµç °ÍÀº ¿¬°áµÇ¾î Àִ°¡?¡· »óÇÏÀÌ ÆÄ¿ö·Õ¹Ì¼ú°ü £ü±è¹Î°æ
160 BOOKS & BOOKING
161 POSTSCRIPT
162 SUBSCRIPTION
|